spoza

spoza
praep. 1. (nie należący) from outside
- studenci spoza Polski students from outside Poland
- przyjaciółka spoza szkoły a friend from outside school
- posłowie spoza koalicji deputies from outside the coalition
2. książk. (zza przedmiotu) from behind; (zza przestrzeni) from beyond
- spoza chmur/płotu from behind the clouds/fence
- spoza lasu from beyond the forest
- spoza zakrętu wyjechało auto a car came around the bend
* * *
prep
(+gen) (zza) from behind; (z innego środowiska) (from) outside
* * *
spoza
prep.
+ Gen.
1. (= zza) from behind, from beyond; słońce wyszło spoza chmur the sun appeared from behind the clouds.
2. (= nie stąd) from outside; dziewczyna spoza środowiska akademickiego a girl from outside the academic community; osoba spoza towarzystwa outsider.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • spoza — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na punkt wyjścia ruchu znajdujący się za czymś, z tyłu czegoś; zza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pieszy wybiegł na jezdnię… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • špoža — špȏža ž DEFINICIJA reg. mladenka ETIMOLOGIJA mlet. sposa ← tal …   Hrvatski jezični portal

  • spoza — «przyimek składający się z ubezdźwięcznionego przyimka z i przyimka poza, łączący się z rzeczownikami w dopełniaczu» a) książk. «wskazuje na pozycję kogoś, czegoś ukazującego się z miejsca położonego za czymś lub wskazuje miejsce znajdujące się… …   Słownik języka polskiego

  • Hymne der Lettischen SSR — Flagge der Lettischen SSR (LSSR) Die Hymne der Lettischen SSR (Lettisch: Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna) war die offizielle Nationalhymne Lettlands während der Zeit, in der Lettland ein Teil der Sowjetunion war. Nachdem Lettland …   Deutsch Wikipedia

  • Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas valsts himna — Flagge der Lettischen SSR (LSSR) Die Hymne der Lettischen SSR (Lettisch: Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas valsts himna) war die offizielle Nationalhymne Lettlands während der Lettland zur Sowjetunion gehörte. Nachdem Lettland am 21.… …   Deutsch Wikipedia

  • Гимн Латвийской ССР — Latvijas PSR himna Гимн Латвийской ССР Флаг Латвийской ССР Автор слов Рокпелнис, Фрицис Янович Ванагс, Юлий Петрович Композитор Лепин, Анатолий Яковлевич Страна …   Википедия

  • z zewnątrz — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spoza obrębu, spoza granic czegoś, po zewnętrznej stronie, na zewnątrz czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z zewnątrz słychać było hałas. Otynkować dom z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Щешняк, Мечислав — Мечислав Щешняк Mieczysław Szcześniak Имя при рождении Mieczysław Szcześniak Дата рождения 9 июля 1964(1964 07 09) (48 лет) Место рождения …   Википедия

  • przeświecać — ndk I, przeświecaćca, przeświecaćają, przeświecaćał 1. «świecąc przenikać przez jakąś przeszkodę, zasłonę; być widocznym przez coś, spod czegoś, spoza czegoś, między czymś; prześwitywać, przebijać» Księżyc prześwieca spoza chmur. Przez zieleń… …   Słownik języka polskiego

  • przetrzeć — dk XI, przetrzećtrę, przetrzećtrzesz, przetrzećtrzyj, przetrzećtarł, przetrzećtarty przecierać ndk I, przetrzećam, przetrzećasz, przetrzećają, przetrzećaj, przetrzećał, przetrzećany 1. «przesunąć czymś miękkim, gładkim po powierzchni czegoś; trąc …   Słownik języka polskiego

  • zewnątrz — 1. przestarz. «poza obrębem czegoś (budynku, pomieszczenia, terenu, środowiska); poza granicami państwa, na zewnętrznej stronie czegoś; z wierzchu» dziś tylko w wyrażeniach: Na zewnątrz, z zewnątrz. Flagi wywieszono na zewnątrz budynku. Nosić… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”